Job Description
<div style="background-color: #f0fdf4; border-left: 4px solid #16a34a; padding: 14px 16px; margin-bottom: 20px; border-radius: 8px;"> <strong style="color: #166534; font-size: 14px;">Shaqo Fogaan Ah (Remote Freelance - Upwork):</strong> <p style="margin: 4px 0 0 0; color: #15803d; font-size: 13px;"> Shaqadani waxay ka furan tahay madasha caalamiga ah ee <strong>Upwork</strong>. Waxaad toos uga codsan kartaa link-ga rasmiga ah adoo adeegsanaya badhanka <em>Codso Hadda</em>. </p> </div>
<p><strong>Qiimaha / Miisaaniyadda:</strong> <span style="color:#16a34a; font-weight:bold; font-size:15px;">$10.00 Fixed Price</span></p>
<h3>Faahfaahinta Shaqada (Job Overview)</h3> <p>I’m looking for a reliable Somali-English translator to translate content accurately between Somali and English.
The work may include short documents, messages, articles, and general content.
Requirements:
- Fluent in Somali and English - Accurate and natural translation - Good grammar and spelling - Able to maintain the original meaning - Good communication - Deliver work on time
This is a small project. If the work is done well, there may be opportunities for future translation projects.
Please share a short example of your previous translation work if available.</p>
<h3>Xirfadaha Loo Baahan Yahay (Skills Required)</h3> <div style="margin: 8px 0 16px 0;"><span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">Translation</span> <span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">English</span> <span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">Somali</span></div>
<hr style="margin: 24px 0; border: none; border-top: 1px solid #e5e7eb;" />
<div style="background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 16px; border-radius: 12px; margin-top: 24px;"> <h4 style="margin: 0 0 6px 0; color: #0f172a; font-size: 14px;">Talooyin Muhiim Ah Kahor Inta Aadan Codsan:</h4> <ul style="margin: 0; padding-left: 20px; font-size: 13px; color: #475569; line-height: 1.6;"> <li>Hubi in Proposal-kaagu si toos ah uga jawaabayo baahida qoraalka macmiilka.</li> <li>Diyaari tusaalooyin shaqo (Portfolio) aad hore u qabatay oo muujinaya kartidaada.</li> <li>Ku sameyso CV casri ah oo bilaash ah adoo isticmaalaya <a href="/cv-builder" style="color:#16a34a; font-weight:bold; text-decoration:underline;">ShaqoHel Universal CV Studio</a>.</li> </ul> </div>
Sida loo codsado
Shaqadan waxaa lagu soo bandhigay FursadLink, codsiyadana waxaa lagu gudbiyaa bogga rasmiga ah ee ururka. Isticmaal badhanka “Ku codso Bogga Rasmiga ah” ee kor ku yaal si aad u sii wadato. Fadlan ku xus “Somali ↔ English Bilingual Localization Specialist, Nationwide”. Kaliya codsadayaasha la xushay ayaa la soo xiriiri doonaa.