UGC
Construction & Engineering

Somali into English Audio Transcription (Interviews & Surveys)

Upwork Global Clients · Nationwide
NationwideContractSalary not disclosedCloses 27 Nov 2026
Apply on External Website
Applications are handled on the organization's official careers site.

Job Description

<div style="background-color: #f0fdf4; border-left: 4px solid #16a34a; padding: 14px 16px; margin-bottom: 20px; border-radius: 8px;"> <strong style="color: #166534; font-size: 14px;">Shaqo Fogaan Ah (Remote Freelance - Upwork):</strong> <p style="margin: 4px 0 0 0; color: #15803d; font-size: 13px;"> Shaqadani waxay ka furan tahay madasha caalamiga ah ee <strong>Upwork</strong>. Waxaad toos uga codsan kartaa link-ga rasmiga ah adoo adeegsanaya badhanka <em>Codso Hadda</em>. </p> </div>

<p><strong>Qiimaha / Miisaaniyadda:</strong> <span style="color:#16a34a; font-weight:bold; font-size:15px;">$350.00 Fixed Price</span></p>

<h3>Faahfaahinta Shaqada (Job Overview)</h3> <p>We have an upcoming Somali transcription and translation project at Multilingual Connections.

Project Details Services Required: Somali to Somali Transcription and Somali to English Translation

Audio Volume: 9 minutes total (contains both Somali and English audio)

Please note that the English to English transcription has already been completed by another linguist. You will only be working on the timestamped Somali portions, which account for roughly 4 minutes total of the audio.

Next Steps & Requirements An updated copy of your CV

Please provide your rates for: - Monolingual Transcription (Somali to Somali): Rate per audio minute - Translation (Somali to English): Rate per source word

Location Requirement: This client requires the linguist to be based in the US. Could you please confirm that you currently reside in the United States?

Court Appearance Availability: Would you be willing/able to appear in court if needed? (Please note that we have worked with this client for years and this has never been requested, but we always like to confirm upfront just in case.)

This information will allow us to review your application on our end and discuss the next steps with you.

We appreciate your time and consideration, and look forward to hearing from you!</p>

<h3>Xirfadaha Loo Baahan Yahay (Skills Required)</h3> <div style="margin: 8px 0 16px 0;"><span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">General Transcription</span> <span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">Somali to English Translation</span> <span style="display:inline-block; padding:3px 10px; margin:3px; background:#e0f2fe; color:#0369a1; border-radius:12px; font-size:12px; font-weight:600;">Audio Transcription</span></div>

<hr style="margin: 24px 0; border: none; border-top: 1px solid #e5e7eb;" />

<div style="background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 16px; border-radius: 12px; margin-top: 24px;"> <h4 style="margin: 0 0 6px 0; color: #0f172a; font-size: 14px;">Talooyin Muhiim Ah Kahor Inta Aadan Codsan:</h4> <ul style="margin: 0; padding-left: 20px; font-size: 13px; color: #475569; line-height: 1.6;"> <li>Hubi in Proposal-kaagu si toos ah uga jawaabayo baahida qoraalka macmiilka.</li> <li>Diyaari tusaalooyin shaqo (Portfolio) aad hore u qabatay oo muujinaya kartidaada.</li> <li>Ku sameyso CV casri ah oo bilaash ah adoo isticmaalaya <a href="/cv-builder" style="color:#16a34a; font-weight:bold; text-decoration:underline;">ShaqoHel Universal CV Studio</a>.</li> </ul> </div>

How to Apply

This role is listed on FursadLink and applications are submitted on the organization's official website. Use the “Apply on External Website” button above to proceed. Please reference “Somali into English Audio Transcription (Interviews & Surveys), Nationwide”. Only shortlisted candidates will be contacted.